Книга: Ада Твист, экспериментатор

Поделиться в социальных сетях:

Ада Твист, экспериментатор

Ada Twist, Scientist

Авторы: Андреа Бети, Дэвид Робертс
Переводчики: Мария Галина, Аркадий Штыпель

ISBN: 978-5-00074-140-5
Cтраниц: 32
Вес: 430 г.
Размеры: 237x287x10 мм.

Андреа Бети и Дэвид Робертс, создатели таких бестселлеров как «Роза Ривера - инженер» и «Гектор - архитектор», написали еще одну книгу о силе любопытства ребенка, использующего науку, что бы понять мир! На английском языке книга вышла 6 сентября, сразу тиражом в 250 000 экземпляров, и уже заняла первое место в рейтинге бестселлеров New York Times и второе место в рейтинге Publishers weekly.  В книжном гипермаркете Amazon она занимает 27-е место среди всех существующих книг, 1-е место в разделе «Книги о науке для детей» и 7-е место в разделе «Юмор».

Полное описание | Отзывы | Об авторах | Материалы | Пролистать

Полистать

О книге

Ада Мэри Твист названа в честь Марии Кюри (женщины-ученой, которая открыла такие химические элементы как Радий и Полоний), и Ады Лавлейс, которая была первым программистом в истории.

Как и ее одноклассники Роза и Гектор, Ада имеет безграничное воображение и невероятной силы любопытство. И когда однажды ее дом наполняется ужасным запахом, Ада знает, что ей под силу найти его источник. Она отправляется на поиски ответа, не боясь неудачи и всех тех экспериментов, что ей предстоит провести! 

Она выливает флаконы духов, заклеивает стены графиками и расчетами, но с каждым новым ответом у нее появляются новые вопросы. Порой родители теряют терпение, но никакие бытовые сложности не имеют значения, когда раскрываются внутренние возможности ребенка, когда он реализует себя, изучая мир с помощью науки.

Гектор и Роза уже заняли свои места среди самых любимых детских персонажей, и вдохновили многих детей и взрослых следовать за своей мечтой. И вот теперь выходит остроумная и обаятельная книга о Аде Твист с ее безграничной любовью к науке и вопросу "Почему?".

Эта книга - идеальный инструмент, что бы напомнить девочкам, что у них есть интеллект и настойчивость, что бы достичь своей мечты даже в сложных технических профессиях.

Отзывы

Для одних детей первым словом становится «мама», для других – «папа», ну а для Ады Твист таким словом стало «почему?». Еще бы! Малышка Ада молчала до трех лет, зато стоило ей только заговорить, как на родителей посыпались вопросы, которые она так долго «вынашивала» в своей гениальной головке. Какие события за этим последовали, как маленькой Аде удалось провести свои первые эксперименты, как отреагировали на это ее родители, учительница и одноклассники, в чем главная героиня нашла для себя поддержку и источник вдохновения? «Ада Твист, экспериментатор» – это стихотворение, написанное в непринужденной веселой манере, и наряду с «Розой Риверой» и «Гектором – архитектором» оно вдохновляет детей на то, чтобы не довольствоваться стандартной школьной программой, а смело следовать своему призванию и идти к своей мечте. При этом «Ада Твист» наталкивает и родителей на определенные размышления, финал истории очень педагогичен: «Уж если хочет наша дочь про все на свете знать, Мы ей обязаны помочь – хвалить, а не ругать.»

Оригинал отзыва Ирина Эдлина, специально для Babybooker

Ураааа! Мы скачем и вопим, как индейцы, потому что в нашей обожаемой серии, одинаково полезной и интересной для детей и родителей, появилась замечательная новая книжка. В компании любознательных и находчивых юных дарований Гектора и Розы, хорошо известным поклонникам Андреа Бети, теперь есть девочка-экспериментатор по имени Ада Твист. Эта книга просто гениальна, я ценю такие смешные истории, в которых спрятано или вполне себе лежит на виду зерно очень правильной идеи. В данном случае: уважаемые родители, не мешайте своим детям развиваться и становиться самими собой. Им очень нужна поддержка, но они пойдут своим путем, совершенно не обязательно тем, который наметили вы. Я со своей дочерью в полной мере ощущаю это: она свой собственный человечек, и если ей предоставить свободу мыслить и творить так, как ей хочется, то результаты меня порой изумляют. И к тем целям, которых я хотела бы добиться, она может прийти сама, но с какой-то другой стороны, совершенно невообразимыми для меня путями. Это удивительно и прекрасно, и довольно непросто: поддерживать и не мешать. Но вернемся к Аде Мари (пятерка тому, кто сразу скажет, в честь каких двух знаменитых женщин ее назвали!). Эта малышка...

Оригинал отзыва Елена Филиппова, специально для "Лучшие детские книги: новинки и старинки"

Третья книга стихотворной серии Андреа Бети о детях, страстно увлеченных наукой и техникой. Герой «Гектора-архитектора» возводил высотные здания из пеленок и блинов, героиня книги «Роза Ривера, инженер» упорно конструировала сыролет, героиня «Ады Твист» — Ада Мари, названная в честь Ады Лавлейс и Марии Кюри, экспериментирует с пахучими веществами. Подобно своим предшественникам, она неоднократно терпит неудачи и не сразу находит поддержку у окружающих, но как только ее родные решают пойти ей навстречу, все налаживается.

Оригинал отзыва Дарья Варденбург, Афиша Daily

Множество неслучайных деталей отсылает читателя от одной книги об этих второклассниках к другой. Так, Ада Твист именно на фоне сфинкса Гектора и сыролёта Розы начинает ломать голову над своей задачей: что-то сильно воняет, значит, обязательно надо найти причину запаха. В тексте появляются слова «гипотеза» и «эксперимент». Ада, как и ее одаренные одноклассники, не ограничивается теорией, но, увы, практика вызывает сильное недовольство родителей. Знакомая картинка: осужденный близкими, юный творец грустит на белом фоне. Впрочем, грусть длится недолго: вскоре родители обнаруживают результаты размышлений неутомимого исследователя///

Оригинал отзыва Мария Климова, специально для Папмамбук

Дополнительные материалы для работы с книгой

Авторы, иллюстраторы и переводчики книги

Мария Галина - автор книги Ада Твист, экспериментатор

Мария Галина

Мария Галина – поэт, писатель-прозаик, фантаст, критик, переводчик, кандидат биологических наук. У Марии Галиной много литературных наград. Из последних назовем Диплом Норы Галь за лучший короткий перевод с английского на русский книги «Железный человек» (Тед Хьюз, 1968), премия «Филигрань» за книгу «Автохтоны» (фантастика). Из переводов (вместе с Аркадием Штыпелем) – бестселлеры «Нью-Йорк таймс» «Ада Твист, экспериментатор», «Гектор – архитектор», «Роза Ривера, инженер», также «Лягушонок женится» (медаль Кальдекота), стихи, вошедшие в «Самую лучшую книгу» Ричарда Скарри, и многие другие.

Аркадий Штыпель - автор книги Ада Твист, экспериментатор

Аркадий Штыпель

Аркадий Моисеевич Штыпель (род. 14 марта 1944) — русский поэт, переводчик, критик.

Андреа Бети - автор книги Ада Твист, экспериментатор

Андреа Бети

Андреа Бети - прекрасный поэт, чьи стихи полны юмора, легкости и красивых метафор.

Дэвид Робертс - автор книги Ада Твист, экспериментатор

Дэвид Робертс

Иллюстратор детских книг, работает с акварелью и тушью.

Вас может заинтересовать:

Вход

Регистрация

Вам не придется подтверждать свой емэйл прямо сейчас.

Восстановление пароля

Cloudim - онлайн консультант.