Книга: Чудный поезд мчится в сон
455 руб.

Поделиться в социальных сетях:

Чудный поезд мчится в сон

Книжка на ночь и для радости

Steam Train, Dream Train

Авторы: Шерри Даски Ринкер, Том Лихтенхелд
Переводчики: Мария Галина, Аркадий Штыпель

ISBN: 978-5-00074-110-8
Вес: 396 г.
Размеры: 263x255x9 мм.

Книжка-картинка с убаюкивающими стихами о паровозе сновидений и "засыпательными" иллюстрациями, выполненными в синих тонах.

Для детей 2-5 лет.

Полное описание | Отзывы | Об авторах | Пролистать

Полистать

О книге

«Самолеты, дирижабли, ведра, кубики и сабли,
Самокат и кран пожарный увезет вагон товарный.»

«Чудный поезд мчится в сон» - книжка-картинка с убаюкивающими стихами о паровозе сновидений и умиротворяющими, спокойными иллюстрациями в синих тонах.

Поездная бригада - белый медведь, жираф, пингвин, мартышка, десяток кенгуру, слоны и динозавры весело грузят в вагоны мячики, кубики, велосипеды и машинки, мороженое и пирожное, - а потом уютно укладываются на бочок и тихо-тихо уезжают в сон в спальном вагоне.

Тсс... Спокойной ночи...

Эта книга стоит в списке топ-лучших книг в мире.

Удивительные иллюстрации - чудесная ночь, милые добрые зверята. Прекрасный сюжет и прекрасные стихи.

На русский язык книгу перевели замечательные поэты - Мария Галина и Аркадий Штыпель.

Посмотрите мультик по книге на Youtube. Он на английском языке, ощущение движения, все герои книги как настоящие. А если учите язык английский смалышом - то чем не прекрасный повод!



Отзывы

«Чудный поезд мчится в сон» (издательство «Карьера пресс») — это книжка-картинка, предназначенная специально для чтения детям на ночь. Она состоит из убаюкивающих стихов о паровозе сновидений и умиротворяющих, спокойных иллюстраций в приглушенных тонах...

Оригинал отзыва http://kidreader.ru/article/2988, Ирина Эдлина

Мы обрели еще одну по-настоящему «семейную» книгу, в которой каждый нашел для себя свое. Малыш Федя с удовольствием гудит, подражая паровозу, и показывает пальчиком, что нарисовано на картинках. Митя с Аней нечаянно обнаружили, что ритм текста в разных местах разный и вообще очень напоминает стук колес, так что очень здорово носиться по дому, то ускоряясь, то притормаживая, изображать поезд и декламировать при этом веселые стихи. (...) А еще оказалось, что под эту книжку вечером замечательно убираются игрушки. Мы пробовали самые разные варианты. Можно бесконечно спорить, усовещивать или грозить всяческими санкциями, поскольку убираться, разумеется, никто не хочет. А можно просто почитать еще раз «Чудный поезд» с листа или наизусть. Ведь пассажиры поезда – не кто иные, как плюшевые звери и прочий игровой инвентарь, который благополучно распределяется по местам и въезжает в чисто прибранную детскую. И в нашей детской порядок водворяется почти чудесным образом. Ну, и наконец самое неожиданное – сказочная колыбельная сумела удовлетворить бесконечно растущие познавательные запросы моих детей. Ребята насчитали больше пятнадцати специальных «паровозных» терминов, названий разных вагонов. А поскольку все они замечательно проиллюстрированы, то теперь мальчишки точно никогда не спутают цистерну с платформой или рефрижератором.

Оригинал отзыва Елена Литвяк, специально для Папмамбук

Авторы, иллюстраторы и переводчики книги

Мария Галина - автор книги Чудный поезд мчится в сон

Мария Галина

Мария Галина – поэт, писатель-прозаик, фантаст, критик, переводчик, кандидат биологических наук. У Марии Галиной много литературных наград. Из последних назовем Диплом Норы Галь за лучший короткий перевод с английского на русский книги «Железный человек» (Тед Хьюз, 1968), премия «Филигрань» за книгу «Автохтоны» (фантастика). Из переводов (вместе с Аркадием Штыпелем) – бестселлеры «Нью-Йорк таймс» «Ада Твист, экспериментатор», «Гектор – архитектор», «Роза Ривера, инженер», также «Лягушонок женится» (медаль Кальдекота), стихи, вошедшие в «Самую лучшую книгу» Ричарда Скарри, и многие другие.

Аркадий Штыпель - автор книги Чудный поезд мчится в сон

Аркадий Штыпель

Аркадий Моисеевич Штыпель (род. 14 марта 1944) — русский поэт, переводчик, критик.

Шерри Даски Ринкер - автор книги Чудный поезд мчится в сон

Шерри Даски Ринкер

Шерри Даски Ринкер пока известна только одной книгой. Зато какой! Это самая популярная у детей и взрослых рисованная книга - Стройка, баюшки баю.

Том Лихтенхелд - автор книги Чудный поезд мчится в сон

Том Лихтенхелд

Автор и иллюстратор детских книг, который создает книги для детей, которые любят смеяться и для родителей, которые любят смеяться вместе с ними.

Вас может заинтересовать:

Вход

Регистрация

Вам не придется подтверждать свой емэйл прямо сейчас.

Восстановление пароля

Cloudim - онлайн консультант.