Книга: Гектор-архитектор

Поделиться в социальных сетях:

Гектор-архитектор

Авторы: Андреа Бети, Дэвид Робертс
Переводчики: Мария Галина, Аркадий Штыпель

ISBN: 978-5-00074-060-6
Cтраниц: 32
Вес: 430 г.
Размеры: 238x290x10 мм.

Бестселлер Нью-Йорк Таймс

Если человек с пеленок мечтает строит мосты и высокие башни? Если он использует для этого буквально все, что попадает под руку? Это же дар! Так почему же взрослые запрещают делать детям то, к чему так стремится душа ребенка?!

Полное описание | Отзывы | Об авторах | Пролистать

Полистать

О книге

Гектор талантлив. Родители восхищаются его невероятными сооружениями, хотя и удивлены - башня из подгузников, арка из блинов, дворец из мелков, храм из фруктов? А вот учительница не признает его исключительного таланта, ведь у нее есть причины не любить “высотные здания”.

Но вот однажды, на одной из экскурсий, юный архитектор лишь с помощью подручных материалов спасает учительницу. После этого она меняет свое мнение о увлечении Гектора, и даже разрешает ему раз в неделю преподавать уроки архитектуры его одноклассника. Эта книга - гимн увлеченности и креативности. Вдохновляющие стихи, вдохновляющая история о том, как надо не бояться идти к своей мечте. Иллюстрации в ней созданы в стиле урбан шик – подобны радости от детской игры-приключения в каком-нибудь феерическом дизайн-парке.

Отзывы

Восхитительное иносказание о силе творчества, прославление чудаков, вызов предубеждениям и заблуждениям большинства образовательных программ. Каждая страница заполнена архитектурными деталями и историческими отсылками, которые хочется рассматривать бесконечно. Пизанская башня из подгузников – это действительно смешно и конечно вдохновит озорных читателей

Американский институт архитекторов, комментарий о книге

Что делать ребенку, если его явную склонность к искусству, его очевидный талант никак не хотят замечать взрослые? Конечно, продолжать дальше! И тогда учителя и родители в какой-то момент обязательно убедятся в том, что это нужно и важно. Детская книга «Гектор — архитектор» рассказывает как раз о такой ситуации, причем рассказывает не только детям, но и их родителям. Малыш Гектор самозабвенно строит башню из пеленок, храмы из бананов и персиков, Триумфальную арку из блинов и даже замок из школьного мела! Мама мальчика не находит постройки эстетичными, учительница в школе запрещает даже разговаривать об архитектуре. Но Гектор не сдается и однажды доказывает всем окружающим собственную гениальность… История написана в веселых и непринужденных стихах, которые сочинила Андреа Бети. Их перевели с английского Мария Галина и Аркадий Штыпель. Озорное настроение создают цветные иллюстрации Дэвида Робертса. Художнику удалось передать харизматичный образ Гектора Пека и изобразить все фантастические постройки, созданные малышом из подручных материалов. Книга «Гектор — архитектор» стала бестселлером Нью-Йорк Таймс. Ранее издательство выпустило другую книгу тех же авторов на тему детского таланта — «Роза Ривера, инженер».

Оригинал отзыва http://kidreader.ru/, ресурс о детском чтении

У нас очередной хит. Совсем не удивлена. После Розы Риверы, которая имеет в нашей семье большой успех, Гектор был встречен громким ура. Сначала историю про маленького талантливого архитектора я прочитала вслух, а уже через полчаса сын перечитывал сам. Говорить о том, что сразу началось планирование чего в срочном порядке надо построить, наверное, бессмысленно?))) После Розы Риверы сын первым делом соорудил себе ... одежду из бумаги. Часа два склеивал листы А4, а мое предложение пойти легким путем, взять рулон, обернуть вокруг себя и обрезать все лишнее категорически отверг. Сейчас в работе фрегат из пластилина и фольги и снова та же история: рвет фольгу на мелкие кусочки и делает из них дощечки, а затем приклеивает на пластилин... дощечка к дощечке, дощечка к дощечке... Надеюсь к осени закончит)) Гектор-архитектор - это книга-стимул, книга-вдохновение, книга с двумя посылами: для детей: "Не бойся! Сделай это!". для взрослых: "Верьте в детей!"

Оригинал отзыва Ирина, БЕБИБЛОГ

Книга "Гектор - архитектор" даст немало поводов для обсуждения и детям, и взрослым. И кстати, это одна из немногих книг-картинок, которые нравятся папам, читающим своим детям.

Оригинал отзыва Анна Рапопорт, Папмамбук

Невероятно смешные строки о юном таланте я сначала прочла сама, потом позвала дочку, и мы хохотали уже вместе и над стихами, и над иллюстрациями. Настроение ли, совпадение ли стихотворного размера вызвало ассоциации с любимыми лимериками Лира и стихами про Джима Моррисона и его непослушную маму в переводе Маршака. Малыш Гектор гениально и самозабвенно строит – из всего, в ход идут даже блины. А когда маленький человечек так увлечен делом (заметьте, именно важным делом, а не всякой ерундой, как порой думают взрослые) и проявляет упорство и незаурядные способности, то у него можно все отнять (не надо так делать!), запретить (тоже не стоит) и даже запереть его (ну что вы, в самом деле!) – он все равно найдет способ продолжать, как цветы и деревья пробивают асфальт и гранит. Родители Гектора вовсе не против, они не мешают развитию талантов сына, но вот учительница в школе отметает его идеи и увлечения и просит... нарисовать котика. Смех смехом, а как часто мы наблюдаем, как педагогический каток утюжит воображение и устремления детей? Впрочем, все будет хорошо, и именно любовь Гектора к архитектуре приходит на помощь в опасности. Все спасены, и больше никто не мешает мальчику заниматься любимым делом. Малышам и их родителям к прочтению обязательно! И книжечку-близнеца про Розу Риверу тоже в копилку книг для ненавязчивого воспитания детей и их родителей, а также хорошего настроения. Даже если дети намного старше (моей дочери 12 лет), целесообразность приобретения такого шедевра не измеряется количеством страниц, 10 минут смеха вместе с ребенком очень дорого стоят.

Оригинал отзыва Елена Филиппова, специально для "Лучшие детские книги: новинки и старинки"

Книга-бестселлер The New York Times от автора «Розы Риверы, инженера» Андреа Бети и иллюстратора Двида Робертса – «Гектор-архитектор» - это, прежде всего, книга о борьбе детской непосредственности и упорства с циничным взрослым миром. С детства удивляя и радуя своих родителей талантами архитектора, Гектор попадает в школу, где его учителем становится прагматичная мисс Долли. Когда-то давно, будучи маленькой девочкой, она заблудилась в небоскрёбе, и теперь на дух не переносит любые архитектурные сооружения...

Читать отзыв полностью Валерия Литовченко, блоггер

Будущим первоклассникам будет легче идти в школу с настроем, что в классе они смогут раскрыть свои таланты и найти свое призвание. Счастливый пример тому — маленький Гектор из книги Андреа Бети. Буквально с пеленок Гектор проявлял склонность к искусству: сооружал храмы из фруктов и даже Триумфальную арку из блинов, но учительница мальчика не хотела поначалу признавать его явного таланта. К счастью, Гектор не сдается и однажды доказывает и одноклассникам, и учительнице собственную гениальность… Это стихотворение, написанное в непринужденной веселой манере, вдохновляет детей на то, чтобы не довольствоваться стандартной школьной программой, а смело следовать своему призванию и идти к своей мечте.

Оригинал отзыва редакция сайта, BabyBooker.ru

Гектор, юный разрушитель привычных стереотипов, бесконечно творческий… Бити осыпает нас веселыми стихами, а Робертс рисует акварельные иллюстрации, то на белой, то на миллиметровой бумаге. И структура текста и иллюстрации заставляют почувствовать дух архитектуры

Publisher Weekly, отзыв в журнале

Эта история в стихах, несомненно, хороший повод для того, чтобы поговорить с детьми о пользе неудач,поговорить о том, как важно идти к своей мечте.

School Library Journals, отзыв в журнале

Авторы, иллюстраторы и переводчики книги

Мария Галина - автор книги Гектор-архитектор

Мария Галина

Мария Галина – поэт, писатель-прозаик, фантаст, критик, переводчик, кандидат биологических наук. У Марии Галиной много литературных наград. Из последних назовем Диплом Норы Галь за лучший короткий перевод с английского на русский книги «Железный человек» (Тед Хьюз, 1968), премия «Филигрань» за книгу «Автохтоны» (фантастика). Из переводов (вместе с Аркадием Штыпелем) – бестселлеры «Нью-Йорк таймс» «Ада Твист, экспериментатор», «Гектор – архитектор», «Роза Ривера, инженер», также «Лягушонок женится» (медаль Кальдекота), стихи, вошедшие в «Самую лучшую книгу» Ричарда Скарри, и многие другие.

Аркадий Штыпель - автор книги Гектор-архитектор

Аркадий Штыпель

Аркадий Моисеевич Штыпель (род. 14 марта 1944) — русский поэт, переводчик, критик.

Андреа Бети - автор книги Гектор-архитектор

Андреа Бети

Андреа Бети - прекрасный поэт, чьи стихи полны юмора, легкости и красивых метафор.

Дэвид Робертс - автор книги Гектор-архитектор

Дэвид Робертс

Иллюстратор детских книг, работает с акварелью и тушью.

Вас может заинтересовать:

Вход

Регистрация

Вам не придется подтверждать свой емэйл прямо сейчас.

Восстановление пароля

Cloudim - онлайн консультант.