Бытие. Ветхий завет. Иллюстрации Р. Крамба

Потрясающее иллюстрированное издание самой известной части Ветхого Завета - Книги Бытия. Это издание представлено в трех номинациях самой престижной среди иллюстраторов комиксов премии - Will Eisner Comic Industry Awards.

Все 50 глав Книги Бытия со Дня Творения до смерти Иосифа практически построчно проиллюстрированы Робертом Крамбом - культовым американским иллюстратором так, как это не делал никто до него.

Роберт Крамб, легенда иллюстрации, представил Книгу Бытия в глубоко честной, эмоциональной и живой манере. Первоначально задумав описать изгнание Адама и Евы из Рая, Крамб проникся языком Библии, осознав, что “текст настолько великолепен и настолько необычен, что сам просится на старницы графики,” что решил что вместо того, чтобы заняться очередной интерпретацией, он станет слово за словом иллюстрировать Библию. В основу были положены английские переводы Роберта Алтера и старый из Библии Корля Джеймса. Перевод русского издания - официальный синодальный перевод. 

Итак, читатели любой аудитории - от фанов комиксов до истинных верующих - могут погрузиться живые, трагические или подчас страстные истории. Все истории Книги Бытия в иллюстрациях Роберта Крамба предстанут взору читателя как живое проникновение в историю: драма съедения плода с древа познания и последующее изгнание Адама и Евы из Рая, строительство огромного ковчега Ноем и плавание его по водам с тварями всех видов, разрушение Содма и Гоморры, жизнь в Египте фараонов и получение скрижалей, смерть Иосифа. Используя текст самой Библии и устранив теологические и академические интерпретации сюжетов, которые превращают самые драматичные страницы Библии в иносказание, Крамб передает дух оригинала, иногда создавая силой своего воображения реалистические фигуры мифологических существ, например, змея-искусителя, который предстает перед нами в образе Чужого как в научно-фантастическом фильме. Люди, галерея поступков которых, часто подробно описаны в Библии, оживают в их драматические минуты в выразительных иллюстрациях во всей полноте и сле их характеров - щт силы духа и благородства, до слабости, трусости и подавленности. Бог в иллюстрациях Крамба представлен в качестве “стандартной фигуры в стиле Чарльтона Хестона - с шевелюрой длинных седых волос и развевающейся бородой.”

Как написал в Предисловии Роберт Крамб, “истории этих людей, евреев, были чем-то большим, чем просто историями. Они были основанием, источником записанного в них приобретения религиознойи политической силы, врученной самим Богом.” Книга Бытия Ветхого Завета в иллюстрациях Крамба - плод напряженного пятилетнего труда, показывающий выдающееся мастерство деталей и изобретальности, сочетающихся с великолепной техникой одного из величайших художественных гениев современности.

Номинации на премию 2010 года Will Eisner Comic Industry Awards: Лучшая адаптация работы другого автора, Лучший графический альбом,Лучший автор/художник.