Хедж-фонты и рождение новой элиты. Книга Совета по международным отношениям
Hedge Funds and the Making of a New Elite
Автор: Себастьян МаллабиТитаны хеджевых фондов стали новыми Рокфеллерами, новыми Карнеги, новыми Вандербилтами - новой американской элитой - карнавал креативности и жадности. История хеджевых фондов - история инноваций, ошеломляющих триумфов, унизительных падений и бесчисленных споров. Хеджевые фонды прорвались через мясорубку последнего финансового ризиса без поддержки налогоплательщиков. И несомненно, будущее финансов лежит в истории хеджевых фондов.
Перевод - Бюро переводов "Пароль"
Должны ли политики обуздать финансовые супермаркеты, преследующие беспорядочные и взаимно пересекающиеся цели, и вместо этого стимулировать специализированные бутики, которые живут и умирают в зависимости от рациональности их управления рисками. Следует ли им перенести капитал из учреждений, обеспечиваемых налогоплательщиками, в такие организации, которые стоят на собственных ногах. Следует ли им сократить те учреждения, которые слишком велики, чтобы рухнуть, и поощрять те, которые достаточно малы, чтобы пойти ко дну. История А. У. Джонса и его последователей показывает, что частичная альтернатива банковским супермаркетам уже существует. Кажется удивительным, и в это трудно поверить, но будущее финансов лежит в истории хеджевых фондов.
УДК 338.124.4 ББК 65.6-97 М18
More Money Than God/ Hedge fund and the making of a new elite. A Council on Foreign Relation Book. The Penguin Press, New York, 2010.
Себастьян Маллаби - почетный член Совета по международным отношениям США и обозреватель The Washington Post. Он провел 13 лет в The Economist magazine, обозревая финансовые новости в Лондоне, и был главой редакции в Африке, Японии и Вашингтоне. Он провел 8 лет редактором в The Washington Post фокусируясь на глобализации и политической экономике. Его другие книги: The World's Banker (2004), была названа "выбор редакции The New York Times" и After Apartheid (1992), была признана "Выдающийся книгой The New York Times".