Книга: Лягушонок женится
411 руб.

Поделиться в социальных сетях:

Лягушонок женится

Медаль Калдекотта 1956 г.

Frog went a-courtin'

Авторы: Джон Лангстафф, Федор Рожанковский
Переводчики: Мария Галина, Аркадий Штыпель

ISBN: 978-5-904946-93-7
Cтраниц: 32
Вес: 362 г.
Размеры: 221x285x7 мм.

"Любимейшая детская баллада, которую совершенно по-новому показал Федор Рожанковский”. --The New York Times Book Review

Веселая история о сватовстве лягушонка к мышке. Федор Степанович Рожанковский за эту книгу получил медаль Кальдекотта.

Полное описание | Отзывы | Об авторах | Материалы | Пролистать

Полистать

О книге

Песенка эта известна во всем мире. Лет пятьсот, или даже больше - никто не знает уже теперь, как давно. И вот теперь эту классическую историю можно прочитать и на русском языке. Книга вышла с иллюстрациями одного из самых известнейших русских художников в мире - Федора Рожанковского.
В книге есть ноты, так что можно петь ее вместе с детьми. Кстати, как песенку, кто только не исполнял "Лягушонка", даже Элвис Пресли. Загляните на yutube и послушайте - количество и вариаций исполнений - бесчисленно!!!
Здесь можно послушать песенку и посмотреть книгу

Почему книгу "Лягушонок женится" надо обязательно читать детям? Это:
  • мировая классика. Пройти мимо классики?
  • прекрасный текст (и прекрасный перевод)
  • полная юмора история
  • легко и приятно учить наизусть
  • иллюстрации, от одного из крупнейших художников XX столетия.
  • песенка. Да, ее можно напевать, ведь в книжке есть даже ноты.

Для детей с самого раннего возраста.

Для семейного чтения.

Для самостоятельного чтения.

Для первого чтения.

Отзывы

О Рожанковском рассказывает его дочь, Татьяна, живущая в Америке, сын первого издателя Рожанковского во Франции, Фоше, люди, знавшие его лично.

Читать отзыв полностью Телеканал "Культура", Александр Гурьянов, режисер

...иллюстрации Федора Рожанковского совершенно оригинальны и уникальны — как и судьба их создателя. Белый офицер, в тридцать лет оказавшийся во Франции, он вместо того, чтобы становится таксистом, сумел стать одним из известнейших французских иллюстраторов.

Оригинал отзыва Михаил Визель, letidor.ru

сказать что я довольна... это ничего не сказать! Книги просто чудесные.

Оригинал отзыва Ирина Трухина, блоггер

Небольшое по объему детское стихотворение-песенка начинается с того, что лягушонок, вооружившись саблей и пистолетом, отправляется добывать себе невесту, а заканчивается счастливым бегством молодоженов из когтей кота и путешествием на пароходе в Марсель. Читателя ждет лихой и молодецкий сюжет, парад ярких персонажей, начиная с сурового опекуна невесты в халате и тапках и заканчивая блохой с бочкой сидра и шмелем с банджо. Как можно пройти мимо такой залихватской баллады?! И это соседствует с сочными, пышущими развеселой жизнью иллюстрациями, выполненными художником с мировым именем. Перечисленного уже достаточно, чтобы мне немедленно захотелось отправить эпос о свадьбе лягушонка и мышки на свою книжную полку. А потом еще всплыла история создания этой книги! Она оказалась так лихо закручена, что даже затмила сюжет самой книжки. Когда я разобралась, какой бивень мамонта держу в руках, восторг переполнил и без того восхищенного читателя...

Читать отзыв полностью Наталья Медведь, в блоге о чтении детям

Дополнительные материалы для работы с книгой

Авторы, иллюстраторы и переводчики книги

Мария Галина - автор книги Лягушонок женится

Мария Галина

Мария Галина – поэт, писатель-прозаик, фантаст, критик, переводчик, кандидат биологических наук. У Марии Галиной много литературных наград. Из последних назовем Диплом Норы Галь за лучший короткий перевод с английского на русский книги «Железный человек» (Тед Хьюз, 1968), премия «Филигрань» за книгу «Автохтоны» (фантастика). Из переводов (вместе с Аркадием Штыпелем) – бестселлеры «Нью-Йорк таймс» «Ада Твист, экспериментатор», «Гектор – архитектор», «Роза Ривера, инженер», также «Лягушонок женится» (медаль Кальдекота), стихи, вошедшие в «Самую лучшую книгу» Ричарда Скарри, и многие другие.

Аркадий Штыпель - автор книги Лягушонок женится

Аркадий Штыпель

Аркадий Моисеевич Штыпель (род. 14 марта 1944) — русский поэт, переводчик, критик.

Джон Лангстафф - автор книги Лягушонок женится

Джон Лангстафф

Известный баритон. Написал 25 книг. получил медаль Кальдекотта

Федор Рожанковский - автор книги Лягушонок женится

Федор Рожанковский

Федор Рожансковский - единственный русский художник, получивший высшую награду в области детской иллюстрации - золотую медаль Кальдекотта. Он покинул Россию в годы гражданской войны, так как был белым офицером. Затем долго жил во Франции и стал иллюстратором, но всегда чувствовал себя русским и постоянно тосковал по родине. Потом, чтобы иметь возможность приезжать в Россию, он принял американское гражданство. За свою жизнь он проиллюстрировал десятки книг. Но до конца своей жизни во всех книгах он рисовал родину - березы, бревенчатые избы, крестьян... Практически каждая его работа стала явлением в детской литературе.

Вас может заинтересовать:

Вход

Регистрация

Вам не придется подтверждать свой емэйл прямо сейчас.

Восстановление пароля

Cloudim - онлайн консультант.