- Ваша корзина пуста =(
Поделиться в социальных сетях:
Вода, вода...Книга о круговороте воды
Нонфикшн о закономерностях физического мира в стихах и картинках
Авторы: Джейсон Чин, Миранда Пол
Переводчики: Мария Галина, Аркадий Штыпель
ISBN: 978-5-00074-291-4
Cтраниц: 40
Вес: 430 г.
Размеры: 217x268x7 мм.
* о закономерностях физического мира в стихах и картинках
* эмоциональность соседствует с научным объяснением - дошкольники легко осваивают мир.
* Стихи в переводе Марии Галиной и Аркадия Штыпеля.
В поэтической форме идет рассказ о брате и сестре, которые в течение года наблюдают за всеми фазами круговорота воды в природе: от облаков до тумана и дождя, от снега до ручьев и яблочного сока. Читатель вовлекается в научное приключение, красиво оформленное и информативное.
Полистать
О книге
Вторая часть книги - это структурированное объяснение, которое помогает выстроить у ребенка научную картину мира. Автор подробно описывает, как вода переходит из одного агрегатного состояния в другое, и как образуются разные атмосферные осадки. Здесь есть и конкретные цифры о том, сколько воды на планете и сколько воды в разных растениях, животных и в человеке. Объясняется почему вода бывает соленой и пресной, как ее можно использовать, как человек использует воду и почему надо вдумчиво тратить воду.
Отзывы
«Брат и сестра исследуют природу (и немного озорничают) летом, осенью, зимой и весной - поэтический взгляд на множество форм, которые вода принимает в своем непрекращающемся круговороте...»
Kirkus Reviews, -Поэтический текст Пoл подчеркивает различные формы, которые принимает вода. Это осенний туман и дождь, замерзшие пруды и падающий снег, пар из чашек какао и растаявший снег, превращающий почву в грязь. Чин еще раз демонстрирует свое мастерство, изображая природу, он сочетает знакомые сцены на открытом воздухе с житейскими сюжетами... которые будут привлекать внимание читателей.
School Library Journal, -Авторы, иллюстраторы и переводчики книги
Мария Галина
Мария Галина – поэт, писатель-прозаик, фантаст, критик, переводчик, кандидат биологических наук. У Марии Галиной много литературных наград. Из последних назовем Диплом Норы Галь за лучший короткий перевод с английского на русский книги «Железный человек» (Тед Хьюз, 1968), премия «Филигрань» за книгу «Автохтоны» (фантастика). Из переводов (вместе с Аркадием Штыпелем) – бестселлеры «Нью-Йорк таймс» «Ада Твист, экспериментатор», «Гектор – архитектор», «Роза Ривера, инженер», также «Лягушонок женится» (медаль Кальдекота), стихи, вошедшие в «Самую лучшую книгу» Ричарда Скарри, и многие другие.
Аркадий Штыпель
Аркадий Моисеевич Штыпель (род. 14 марта 1944) — русский поэт, переводчик, критик.
Джейсон Чин
Джейсон Чин - автор и иллюстратор книг, лауреат премии Кальдекотта. Джейсон живет в Вермонте со своей женой Дейрдре Гилл и двумя детьми.
Миранда Пол
Пишет нон-фикшн для детей, лауреат целого ряда наград, в том числе Boston Globe Horn Book Honor за нон-фикшн книги в 2019 году. Миранда активно выступает в школах и библиотеках.
