- Ваша корзина пуста =(
Стэн и Джен Беренстейн
Джен и Стен Беренстейн, муж и жена, создали серию книг про мишек, успех которых был феноменальный. Они работали всегда вместе. Сначала кто-то из них, обычно Стен, придумывал общую канву и делал несколько набросков, затем - обычно Джен - писала текст, а потом уже вместе они дорабатывали книгу в целом. всего создано ими в серии Беренстейновские мишки - 300 книг, общий тираж - 260 миллионов, вот уже пятьдесят лет мишки, придуманные Беренстейнами являются одними из самых любимых персонажей детских книг.
Стен
Беренстейн и Джен Грант встретились в 1941 году на первом занятии по рисованию
в Школе индустриальных искусств Филадельфийского музея, и между ними сразу
установились отношения. Во время Второй мировой войны их пути разошлись. Стен
работал на армию в качестве художника-иллюстратора медицинских атласов, а Джен работала
клепальщицей на военном заводе. Они снова встретились и поженились в 1946 году.
Начав работать преподавателями по искусству, Беренстейны пошли по пути
художников-карикатуристов и постепенно достигли успеха, работая вместе над иллюстрациями,
юмористическими набросками, обложками для книг и журналов, включая
периодические издания The Saturday Review of Literature, Collier's, McCall's,
Good Housekeeping и The Saturday Evening Post.
В 1951 году
они опубликовали Berenstains' Baby Book – юмористическую книжку, нацеленную на
взрослых, которая рассказывала, как воспитывать детей, и была основана на их собственном
опыте воспитания маленького сына Лео. Молодая семья проживала тогда в центре
Филадельфии. Затем последовала еще примерно дюжина других книжек, которые Стен
описывал как «карикатурные эссе»: Marital
Blitz, How To Teach Your Children About Sex Without Making A Complete Fool of Yourself and Have A Baby, My
Wife Just Had A Cigar и другие.
В начале
60-х годов Беренстейны стали создавать книги для маленьких детей. В качестве
главных персонажей своей первой детской книжки они выбрали мишек, в первую
очередь потому, что животные импонировали широкому кругу читателей и их было
легко рисовать. Стен заметил также, что медведицы – «ужасно заботливые мамаши»,
а медведи – «отвратительные отцы» (Беренстейны, фамилия которых означает
«медвежий камень», всегда отрицали, что их фамилия имеет какое-либо отношение к
решению взять мишек в качестве персонажей). В своих мемуарах, выпущенных в 2002
году, они отмечали, что с самого начала планировали включить в свою книжку трех
персонажей – грубовато-добродушного, брызжущего энтузиазмом папу Медведя, одетого
в комбинезон с нагрудником и рубашку в клетку, мудрую маму Медведицу, которая
одета в голубое платье в горошек и чепчик, и маленького медвежонка.
Первая
история про медведей, которая называлась «Медвежонка Фредди отшлепали»,
появилась на рабочем столе Теодора Гейзеля, больше известного как доктор Зевс,
который достиг феноменального успеха в 1957 году с появлением книжки «Кошка в
шляпе» - The Cat in the Hat и был тогда одним из редакторов издательства Random House. Гейзель принял рукопись в работу, однако в
течение следующих двух лет безжалостно заставлял Беренстейнов вносить улучшения
в тексты и структуру книжки, и создавать более тесную связь между персонажами.
Он задавал вопросы, типа «Какой табак курит Папа Медведь?» и заставлял их
анализировать отношения между Папой Медведем и маленьким медвежонком. Однако
Стен положительно воспринял эти критические вопросы и продолжал дорабатывать
книгу.
Слева
оригинальная обложка книги «Большая охота за медом» в оригинальном исполнении
от 1962 года, а справа – переиздание книги от 2002 года
Наконец,
книга увидела свет под названием «Большая охота за медом» и тогда у
авторов не было планов работать над последующими
историями. Гейзель попросил Беренстейнов выбрать в качестве персонажа своей
следующей книжки другое животное, потому что иначе «с медведями будет перебор».
Есть медведь у Мориса Сендака, есть Йог
Мишка, Три Медведя, Медведь Смоки, Чикагские мишки… «Поэтому для следующей
книги нужно уйти от медведей как можно дальше». Беренстейны начали работать над
новым проектом и выбрали в качестве героя пингвина. Но тут Гейзель позвонил им
и сказал: «Ваши мишки просто улетают!». Следующая книга про медведей «Урок езды
на велосипеде» появилась в 1964 году, и на обложке красовались уже имена не
Стенли и Дженис, а Стен и Джен Беренстейн; Гейзель поменял имена, даже не спросив
их разрешения. Гейзелю принадлежит также авторство названия «Беренстейновские мишки»
на обложках последующих книг.
В течение
нескольких последующих десятилетий Стен и Джен совместно подготовили в своей
домашней студии на окраине Филадельфии сотни книг про мишек. Обычно сначала они
вместе вырабатывали общую канву истории, затем один из супругов (как правило
Стен) рисовал первый черновой набросок, который уже Джен превращала в рукопись
объемом в 1100 слов. Над иллюстрациями они работали вместе. В 2002 году супруги
выпустили мемуары, посвященные своей карьере художников, и эти мемуары получили
название «По пыльной дороге, залитой солнцем». (Именно так описывается
практически в каждой книжке дорога, ведущая к дому медведей, живущих в огромном
дереве.)
Их
сыновья Лео и Майк присоединились к семейному бизнесу после того, как сами
начали создавать детские книги, соответственно, в качестве автора и
иллюстратора. В 90-х годах сыновья подготовили еще одну серию книг «Беренстейновские
Мишки» под названием «Книжки с большими главами» (эти книжки были опубликованы под
авторством Стена и Джен Беренстейнов). После смерти Стена в 2005 году, Майк продолжил
сотрудничество со своей матерью, работая над текстами и иллюстрациями последующих
книжек про Беренстейновских Мишек, а Лео участвовал в этой работе как
бизнесмен, занимаясь проектами франшизы. Джен Беренстейн умерла в 2012 году. Майк
Беренстайн продолжает работать над новыми книжками этой серии.
