Книга: Доминикана

Поделиться в социальных сетях:

Доминикана

«Доминикана» — это живой портрет иммигрантского опыта, бурлящий ритмами Нью-Йорка 60-х и вневременная история взросления молодой женщины, которая нашла свой голос в мире.

Автор: Энджи Круз
Переводчик: Ирина Ющенко


Сердце пятнадцатилетней Аны Кансион принадлежит солнечной Доминикане. Но жизнь девушки круто меняется, когда ей делает предложение Хуан Руис. Престижный брак позволяет ей иммигрировать в Америку и исполнить заветную мечту жителей маленькой доминиканской деревни. Но для Аны переезд становится концом всего, что она любила - в холодном доме в Вашингтон-Хайтс её ждёт несчастье, одиночество и соседство с почти незнакомым мужчиной, вдвое старше её.
Когда Доминиканская Республика погружается в политические беспорядки, Хуан возвращается, чтобы защитить имущество своей семьи, оставив Сезара заботиться об Ане. Внезапно Ана может брать уроки английского языка в местной церкви, лежать на пляже Кони-Айленда, смотреть фильм в Radio City Music Hall, танцевать с Сезаром и представлять себе возможность другой жизни в Америке. Когда Хуан возвращается, Ана снова должна сделать выбор между своим сердцем и долгом перед семьей.

Полное описание | Об авторах

О книге


Авторы, иллюстраторы и переводчики книги

Энджи Круз - автор книги Доминикана

Энджи Круз

Доминиканка из Нью-Йорка, которая все свою молодость ездила в Доминикану. За последние двадцать лет Энджи посетила множество писательских резиденций, в том числе Yaddo, The Macdowell Colony, Art Omi, The Camargo Foundation и Fundacion Valparaiso. Ее работы принесли ей множество наград, в том числе стипендию Нью-Йоркского фонда искусств, стипендию Питтсбургского фонда, стипендию NALAC и New York Times. В настоящее время Энджи является профессором Питтсбургского университета. Соучредитель и редактор отмеченного наградами литературного журнала Aster(ix). Она живет между Питтсбургом, Нью-Йорком и Турином.

Ирина Ющенко - автор книги Доминикана

Ирина Ющенко

Ирина Ющенко, профессиональный переводчик, благодаря которой самые лучшие англоязычные книги появились на полках русскоязычных читателей. Мама троих детей. https://autumn-flavour.livejournal.com/

Вас может заинтересовать:

Вход

Регистрация

Вам не придется подтверждать свой емэйл прямо сейчас.

Восстановление пароля

Cloudim - онлайн консультант.