Книга: Виноградная ведьма

Поделиться в социальных сетях:

Виноградная ведьма

Роман полный запахов и вкусов солнечной Франции. Попробуйте на вкус смешение реальной истории, фольклора, древних ритуалов и любви...

Автор: Луанн Смит
Переводчик: Яна Гельфанд

ISBN: 978-5-00074-311-9
Cтраниц: 272

* Бестселлер Washington Post и Amazon

Виноградники долины Шансо веками оберегаются ведьмами, которые помогают создавать всемирно известные вина. Виноградная ведьма Елена освободилась от семилетнего проклятия и возвращается в родную долину Шато Ренар, которые теперь принадлежат симпатичному незнакомцу Жан-Полю Мартелю. Новый хозяин предпочитает научный подходит к виноделию, а веру местных жителей в ведьм считает суеверием и предрассудком.
Елене придется скрыть от него, кто она есть, пока темные силы представляют угрозу для нее, Жан-Поля и древнего наследия виноградных ведьм на холмах долины Шансо...

Полное описание | Об авторах

О книге


Авторы, иллюстраторы и переводчики книги

Яна Гельфанд - автор книги Виноградная ведьма

Яна Гельфанд

Яна Гельфанд родилась в Санкт-Петербурге, училась в Литературном институте на прозаика. Примерно через год поняла, что в переводы тянет больше, и четыре года переводила комиксы просто так, потому что хотелось, за добрые комментарии и фразы «Спасибо вам, это был мой любимый комикс». Случайно попала на пиратскую студию озвучки, но продержалась там всего два месяца в режиме «переводим фильм за пятнадцать часов, а платим с этой недели меньше, потому что мы наняли редактора» и в правилах «зачем разделять языки оригинала, какая разница, что тут внутри основного английского появляются испанские фразы, ты переводи всё как есть». Всё это считает ступеньками к настоящему переводу настоящих официальных художественных книг, который всегда был высшей целью. Мечта ‒ делать лучше мир, тексты в мире и мир текстов, в данном случае ‒ передавая книги так, как их воспринимают иноязычные читатели.

Вас может заинтересовать:

Вход

Регистрация

Вам не придется подтверждать свой емэйл прямо сейчас.

Восстановление пароля

Cloudim - онлайн консультант.