Книга: История про волка

Поделиться в социальных сетях:

История про волка

Сказка, которая рассказывается бесконечно

Wolf story

Авторы: Анастасия Ладатко, Уильям Макклири
Переводчик: Дмитрий Орлов

ISBN: 978-5-00074-042-2
Cтраниц: 80
Вес: 532 г.
Размеры: 267x220x12 мм.

Перевод Дмитрия Орлова
Иллюстрации Анастасии Ладатко

Жил был папа. И каждый вечер он рассказывал сказку своему сыну. А сын не хотел слушать никаких других сказок, кроме как про волка - страшного-престрашного волка, с огромными глазищами, с острыми клычищами. А папа все хотел про что-нибудь тихое, спокойное перед сном рассказать, например про курицу. С разноцветными перьями. Но не тут-то было. Не перехитришь. Пришлось папе допридумывать, что эту самую курицу хочет выкрасть волк - страшный-престрашный, с огромными глазищами, с острыми клычищами. И зовут его Уолдо.
Каждый вечер, и во время воскресных прогулок папы с сыном сюжет сказки обрастает все новыми и новыми подробностями, тянется до бесконечности - к удовольствию сына.

Мировая классика.
Книга была издана на английском языке в 1947 году.
Редкая книга об отношениях папы и сына.

Полное описание | Отзывы | Об авторах | Материалы | Пролистать

Полистать

О книге

О чем эта книга

О желании папы "переключить" своего сына с историй о страшном волке на что-нибудь тихое, спокойное.

О неуемном желании пятилетнего мальчика добиться от папы "страшных-престрашных" историй.

О нежной привязанности родителей к детям и о том, как подстраиваются день за днем друг к другу взрослые и дети.

О воспитании маленького человечка через истории, сочиняемые на ходу и между делом.

Почему мы решили издать эту книгу

Ставшая классикой XX века (первое издание в 1947 году) эта книга так и не была издана на русском языке.

"История про волка" тонко отображает психологию ребенка, который привязывается к какому-то одному персонажу и хочет слышать одну и ту же историю раз за разом. Что происходит при этом с душой, характером детей? Почему так важно не "запретить" эту (утомляющую и пугающую родителей) тягу, а дать ей выплеск, попробовать понять ребенка. 

Тема отношений отца и сына - вечная тема. "История про волка" показывает весь спектр отцовских чувств - от нежности до раздражения, она учит любить и принимать необъяснимые потребности ребенка, помогая измениться ребенку, измениться самому.

Прекрасный текст, с юмором - светлым и неудержимым, сюжет захватывает.

В чем уникальность книги

Тонко разработан прием рассказа в рассказе. На протяжении всей книги папа сочиняет историю для сына - в течении нескольких недель. На фоне этого выстраиваются отношения папы и сына. "Внутренняя" история, которая сочиняется папой под руководством пятилетнего сына - сын все время папе подсказывает, что должно случиться дальше, не соглашается с поворотами сюжета, придуманными папой - становится отображением внутреннего мира ребенка, того, что его тревожит. И папе удается, развлекая сына, выстроить повествование, которое помогает мальчику решить внутреннии тревоги и проблемы.

Иллюстрации

Анастасия Ладатко придала этой классической книге абсолютно вневременно характер - ведь совершенно неважно, что события происходили почти 70 лет назад. Ведь похожие истории случаются в каждой семье, с каждым малышом, с каждым родителем. Анастасия Ладатко очень тонко проявила и характеры главных персонажей, и юмористический тон всей книги. Иллюстрации органично вписались в истории и добавили современный колорит всему повествованию.

Когда читать эту книгу

Лет с четырех-пяти - это будет прекрасное попадание в интересы ребенка. Пять лет - время слушать сказки. Пять лет - время поддержать и разобраться в переживания ребенка, часто непонятных взрослому. 

Лет до девяти - повествование настолько захватывает, что возраст главного героя становится вторичен. Это вечная история отношений детей и взрослых. книга о формировании характера, книга о рождении идеи и ее воплощении в истории.

Самостоятельное чтение для ребенка, который переходит от чтения маленьких текстов к текстам побольше "История волка" захватывает, в ней много диалогов, она вся соткана из тонкого юмора, интересно разворачивается сюжет - все условия для того, чтобы внимание юного читателя удержалось, хотелось дочитать до конца. 

Читать вслух всей семьей - смешно, любопытно, построено на диалогах - можно и по ролям почитать.

Для взрослых любого возраста. Прекрасный стиль. Необычный сюжет. Яркие характеры. Стремительное разворачивание событий. Зависание на подробностях.

Иллюстрации - стали еще одной книгой в книге, рассматривать их и обуждать - всегда. 

Выходные данные

в книге 80 страниц, твердая обложка, формат альбомный 260х210, бумага офсетная, иллюстрации цветные.


Отзывы

Для родителя, чей ребенок охвачен желанием слушать одну и ту же историю миллион раз, особенно если эта история про волка, с публикацией классической книги Уильяма Макклири наступили счастливые времена. Я очень полюбила эту книгу, и она достаточно интересна даже взрослому, который прочитает ее с тихим удовольствием. Однако повествование становится подлинно реальным, если начать читать эту книжку вслух. И мы зачитываемся книгой снова и снова, смеясь и плача над ее персонажами, которые, как мы знаем, были выдуманы писателем. Мы получаем огромное удовольствие, и испытываем самые удивительные эмоции, какие только может испытывать человек. Книга интересна даже самым маленьким слушателям.

B&N Review, Александра Муллен

«История про Волка» это смешное, юмористическое произведение, которое нужно читать вслух.

The Wall Street Journal, Меган Кокс Гордон

Если вы захотите купить только одну детскую книжку в этом году, то пусть это будет «История про волка» Макклири. Это «скрытая классика» - произведение, в котором изобретательный и раздраженный отец рассказывает своему любопытному и требовательному сыну последнюю (как он думает) историю про волка, чтобы, наконец, покончить с этими историями. Опытный драматург, Макклири великолепно передает раздражение, привязанность отца, любопытство, которое возникает попеременно то у отца, то у сына, и ловко пользуется различными литературными приемами. Наблюдая эту литературную импровизацию, мы, как дети, так и взрослые, учимся любить.

Commonwealth, Commonwealth

Майкл просит папу покончить с волком в конце истории, чтобы придумать еще одну историю. Любой любопытный ребенок согласится с этим, потому что «История про волка» должна длиться вечно. Из естественного хода повествования и придуманных как бы экспромтом эпизодов можно подумать, что написать такую книжку легко. Ну нет - это маленькое произведение искусства, забавное, нежное и захватывающее чтение.

The New York Times, The New York Times

Эта книга во многом отлична от других. Ее приятно держать в руках и интересно читать. Одна из родительниц сказала мне, что если бы ей довелось составить список книг для отцов и матерей, воспи