Книга:  Плохие парни — 2. Миссия неощипываема

Поделиться в социальных сетях:

Плохие парни — 2. Миссия неощипываема

Автор: Аарон Блейби
Переводчик: Яна Гельфанд

ISBN: 978-5-00074-396-6
Cтраниц: 144

Мистер Волк, мистер Змей, мистер Акула и мистер Пиранья пытаются доказать, что они вовсе не такие злодеи, как идет о них молва, и отправляются на благородную миссию: спасение кур с птицефермы «Солнышко». Однако не все так просто! На птицеферме их ждет супермощная лазерная защита, им придется привыкать к новому члену команды тарантулу по кличке Лапа и сдерживать порывы мистера Змея, большого «любителя» птиц, который так и норовит съесть тех, кого они пришли спасать.

Полное описание | Об авторах | Пролистать

Полистать

О книге

Аарон Блэйби создал идеальный «мостик» от книжек-картинок к самостоятельному чтению, объединив абсурдный юмор, выразительную графику и ритмичный текст. Серия «Плохие парни» получила восторженные отзывы критиков за умение вовлекать в чтение даже самых неусидчивых школьников, оставаясь при этом глубоко гуманистической историей о дружбе, эмпатии и праве на второй шанс. 



Награды:

• Премия Австралийской ассоциации книгоиздателей (ABIA) за лучшую книгу года для детей младшего возраста.

• Премия «Книга года» по версии независимой литературной премии INDIE Book Awards.

• Девять наград австралийской премии REAL Awards, где победителей выбирают исключительно сами дети и юные читатели.

• Более 100 недель в списке бестселлеров газеты The New York Times.

• Премия за лучший дизайн детской книжной обложки от Ассоциации австралийских издателей.

• Литературная премия премьер-министра Нового Южного Уэльса в категории детской литературы.

По серии книг «Плохие парни» снят мультипликационный фильм (студия DreamWorks). Фильм получил престижные премии «Энни» (Annie Awards), «Спутник» (Satellite Awards), Kids' Choice Awards и знак отличия Common Sense Media.

Книги в серии:

1. «Плохие парни»

2. «Плохие парни — 2. Миссия неощипываема»


Для младшего школьного возраста.

Для тех, кто учится читать.

Авторы, иллюстраторы и переводчики книги

Аарон Блейби - автор книги  Плохие парни — 2. Миссия неощипываема

Аарон Блейби

автор многих книг для детей, полюбившихся ими и ставших бестселлерами. Совокупный тираж изданных книг Аарона Блейби — 30 млн экземпляров.

Яна Гельфанд - автор книги  Плохие парни — 2. Миссия неощипываема

Яна Гельфанд

Яна Гельфанд родилась в Санкт-Петербурге, училась в Литературном институте на прозаика. Примерно через год поняла, что в переводы тянет больше, и четыре года переводила комиксы просто так, потому что хотелось, за добрые комментарии и фразы «Спасибо вам, это был мой любимый комикс». Случайно попала на пиратскую студию озвучки, но продержалась там всего два месяца в режиме «переводим фильм за пятнадцать часов, а платим с этой недели меньше, потому что мы наняли редактора» и в правилах «зачем разделять языки оригинала, какая разница, что тут внутри основного английского появляются испанские фразы, ты переводи всё как есть». Всё это считает ступеньками к настоящему переводу настоящих официальных художественных книг, который всегда был высшей целью. Мечта ‒ делать лучше мир, тексты в мире и мир текстов, в данном случае ‒ передавая книги так, как их воспринимают иноязычные читатели.

Вас может заинтересовать:

Вход

Регистрация

Вам не придется подтверждать свой емэйл прямо сейчас.

Восстановление пароля

Cloudim - онлайн консультант.