Премия МАСТЕР - объявлен короткий список

Мария Галина с книгой «Мальчик и его книга» - в коротком списке премии МАСТЕР 

номинация ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Гильдия Мастеров литературного перевода объявила короткий список, в который вошла Мария Галина с книгой Кэтрин Мердок «Мальчик и его книга» ):
     "«Мальчик и его книга» Кэтрин Мёрдок – мощная, увлекательная, тонко стилизованная проза, удостоенная медали Ньюбери и других престижных наград – ярко зазвучала на русском языке благодаря виртуозной работе переводчика Марии Галиной. Только не заглядывайте в конец!" (Гильдия Мастеров Литературного перевода).

     Как сказала сама Мария Галина о своей работе над переводом:
«Ритм и словарь автора совпал с ритмом и словарем переводчика». 

Книга отмечена:

* A Newbery Honor Book
* Booklist Editors’ Choice
* BookPage Best Books
* Chicago Public Library Best Fiction
* Horn Book Fanfare
* Kirkus Reviews Best Books
* Publishers Weekly Best Books
* Wall Street Journal Best of the Year
* An ALA Notable Book
* 100 лучших книг для детей и подростков (Россия)
Мальчик и его книга - подробнее

Мария Галина

Поэт, писатель-прозаик, фантаст, критик, переводчик, кандидат биологических наук, обладатель целого ряда литературных наград.
Книги, вышедшие в переводе Марии Галиной:
«Мастера» будут объявлены 30 сентября, в Международный день переводчика, в Овальном зале ВГБИЛ.

Вас может заинтересовать:

Вход

Регистрация

Вам не придется подтверждать свой емэйл прямо сейчас.

Восстановление пароля

Cloudim - онлайн консультант.