История про волка

Для родителя, чей ребенок охвачен желанием слушать одну и ту же историю миллион раз, особенно если эта история про волка, с публикацией классической книги Уильяма Макклири наступили счастливые времена. Я очень полюбила эту книгу, и она достаточно интересна даже взрослому, который прочитает ее с тихим удовольствием. Однако повествование становится подлинно реальным, если начать читать эту книжку вслух. И мы зачитываемся книгой снова и снова, смеясь и плача над ее персонажами, которые, как мы знаем, были выдуманы писателем. Мы получаем огромное удовольствие, и испытываем самые удивительные эмоции, какие только может испытывать человек. Книга интересна даже самым маленьким слушателям.

«История про Волка» это смешное, юмористическое произведение, которое нужно читать вслух.

Если вы захотите купить только одну детскую книжку в этом году, то пусть это будет «История про волка» Макклири. Это «скрытая классика» - произведение, в котором изобретательный и раздраженный отец рассказывает своему любопытному и требовательному сыну последнюю (как он думает) историю про волка, чтобы, наконец, покончить с этими историями. Опытный драматург, Макклири великолепно передает раздражение, привязанность отца, любопытство, которое возникает попеременно то у отца, то у сына, и ловко пользуется различными литературными приемами. Наблюдая эту литературную импровизацию, мы, как дети, так и взрослые, учимся любить.

Майкл просит папу покончить с волком в конце истории, чтобы придумать еще одну историю. Любой любопытный ребенок согласится с этим, потому что «История про волка» должна длиться вечно. Из естественного хода повествования и придуманных как бы экспромтом эпизодов можно подумать, что написать такую книжку легко. Ну нет - это маленькое произведение искусства, забавное, нежное и захватывающее чтение.

Эта книга во многом отлична от других. Ее приятно держать в руках и интересно читать. Одна из родительниц сказала мне, что если бы ей довелось составить список книг для отцов и матерей, воспитывающих своих детей дома (а кстати, может быть такой список был бы полезным), то эту книгу она поставила бы на первое место.

Эта очаровательная книга, совершенное произведение для чтения детям на ночь, была впервые опубликована в 1947 году. Она повествует о Майкле, пятилетнем любопытном мальчике, и его отце. Мальчик настойчиво просит своего отца рассказывать ему истории про курицу Радугу и про Уолдо, дурашливого волка.

«История про волка» не перепечатывалась в течение десятка лет. Мне очень нравилось это произведение в 60-х годах, и его любили все дети шести-семи лет, которым я читал эту книжку, на что уходил целый месяц. И эта книжка мне до сих пор нравится. Произведение написано по типу истории внутри истории, оно привлекает своими диалогами, что производит положительный эффект. Взрослые, читающие эту книжку вслух, признают это. Маленькие слушатели, конечно же, поймут настойчивость Майкла, который хотел, чтобы история развивалась, как ему нравится. Эта книжка - пример прекрасных отношений между отцом и сыном.

«История про волка» - интеллектуальное, остроумное произведение без всяких сантиментов. Именно его интеллектуальность и явилась той причиной, которая разделила отзывы критиков примерно поровну, когда книжка была впервые опубликована в 1947 году. Однако мы протестировали ее на детях девятилетнего возраста, и книжка им очень понравилась.

История про волка» очарует как родителя, так и ребенка, поскольку в ней отец доставляет своему пятилетнему сыну удовольствие, рассказывая ему истории о свирепом волке, курице, которую тот хотел съесть, и о фермере, который стремился волка застрелить. Сын время от времени перебивает отца, и это делает повествование забавным.

Каждый вечер папа, укладывая спать пятилетнего Майкла, рассказывает ему сказку. Майкл обязательно дополняет ее, и всегда получается, что эта сказка — про волка. Так он хочет. Однажды папа рассказал сказку о курице. Курица сочинилось замечательная, с перьями самых разных цветов - красными и розовыми, пурпурными и лиловыми, фиолетовыми и жёлтыми, оранжевыми и зелеными. Конечно, курицу назвали Радуга. И, конечно же, она попадает в лапы... к волку. А пока сказка сочинялась, папа, Майкл и его друг Стефан успели попутешествовать и даже запустить в небо огромного воздушного змея. Но дело совсем не в сказке: книга эта о доверительных отношениях мальчика и его папы. об их сотворчестве и взаимопонимании. У тех, кто прочтет её вместе со своим малышом, появится своя сказка. Иллюстрации Анастасии Ладатко погружают зрителя в реалии частной жизни «одноэтажной Америки» середины прошлого века - книга впервые вышла США в 1947 году. В то же время рисунки ироничны и современны.

И секрет ее, на мой взгляд, не только и не столько в самой истории про волка, сколько в том, что происходит с папой и мальчиком, пока они вместе придумывают эту историю. А происходит с ними очень важная штука: они становятся авторами. Сочиняя историю, они ищут ответы на ключевые вопросы: как накормить голодного? как поступить с преступником? как стать сильным? Они сочиняют не только текст. Они придумывают самих себя.

Трудно сформулировать однозначно, в чем же очарование и бесконечная притягательность этой книги. Безусловно, дело и в рисунках Анастасии Ладатко – одновременно смешных и серьезных, очень нежных и глубоких. И в отличном русском языке, за что спасибо переводчику Дмитрию Орлову. И в очень жизненной ситуации, которую чуть ли не ежедневно проживают многие дети. Моим мальчикам хочется снова и снова перечитывать эту книгу, а значит, они чувствуют в ней что-то важное, значимое для себя.